Ante todo , Gracias Camilo.... jejeje creía que no me estrenaba en los premios de 20blogs. entre en tu blog y me encontré con el vídeo de R.E.M, lo vi me atrajo, mi ingles de oído, la verdad que no da para mucho respecto a comprender las letras de las canciones, así que busque la traducción, y aquí esta. me atrajo porque relata la historia de la perdida de la fe en la religión por una persona, no quiere, pero la vida , las experiencias, nos hace desprendernos de creencias vacías... que solo nos llevan a la neurosis.
Losing My Religion - Deshaciéndome de mis Creencias.
Oh la vida es grande
Es más grande que tú
Y tú no eres yo
Las distancias que recorreré son
La distancia en tus ojos
Oh no he dicho demasiado
En lo que te convertí
Ese soy yo contra las cuerdas
Ese soy yo en el punto de mira
Perdiendo mi religión
Intentando seguir contigo
Y no sé si podré lograrlo
Oh no he dicho demasiado
Y no he dicho lo suficiente
Creí oírte reír
Creí oírete cantar
Creo que me pareció haberte visto probarlo
Cada murmullo
De cada hora en vela
Estoy escogiendo mis confesiones
Intentando no perderte de vista
Como un tonto herido un tonto perdido y ciego
Oh no he dicho demasiado
En lo que te convertí
Considera esto
Considera esto
El indicio del siglo
Considera esto
El descuido que me
Arrodilló fracasado
Y si todas estas fantasías
Comienzan a tambalearse?
Ahora he dicho demasiado
Creí oírte reír
Creí oírte cantar
Creo que me pareció verte probar
Pero sólo fue un sueño
Sólo fue un sueño
Ese soy yo contra las cuerdas
Ese soy yo en el punto de mira
Perdiendo mi religión
Intentando seguir contigo
Y no sé si podré lograrlo
Oh no he dicho demasiado
Y no he dicho lo suficiente
Creí oírte reír
Creí oírete cantar
Creo que me pareció haberte visto probarlo
Pero sólo fue un sueño
Intenta llora vuela inténtalo
Sólo fue un sueño
Sólo un sueño
Sólo un sueño
Un sueño
Mitakuye Oy Asin
Erlik Khan
Letra tomada de :
http://www.lahiguera.net/musicalia/artistas/r_e_m_/discoh/10/letra/2/
2 comentarios:
Hola! Es una canción preciosa de amor, tal como yo la entiendo, es la dificultad en la pareja de ir perdiendo el propio yo para acercarse más al otro y el miedo de ir tan lejos que quedes como un tonto "perdido y ciego", si muy buena letra!
Un saludo!
Hola Z.
Tambien lo considero una cancion de amor, pero no hacia la pareja, sino a ese ser superior que se adoran en las diversas religiones.
eso es lo que he interpretado leyendo la cancion y viendo el video.
Erlik Khan
Publicar un comentario